Hôtels-Chalets de Tradition 
L'hôtellerie de famille au coeur des Alpes
Dossier de presse été 2016 

Cet été, direction la montagne pour des vacances au grand air ! Qu’elles soient sportives pour les amateurs de randonnées et de VTT, contemplatives pour les motards qui sillonnent les cols de montagne ou bien relaxantes pour les envies de bien-être, elles sont synonymes de séjours sur-mesure et de souvenirs inoubliables dans les Hôtels-Chalets de Tradition.
Depuis 25 ans, ce groupement cultive sa différence en réunissant des familles d’hôteliers liées par la même passion de l’accueil et du service. Situés dans les Alpes françaises, suisses et italiennes, ces 28 hôteliers perpétuent la tradition l’hôtellerie familiale alpine.

Pour en savoir plus sur les Hôtels-Chalets de Tradition, téléchargez le dossier de presse été 2016

Pour toute demande de visuels et d'informations, merci de contacter Jennifer : jennifer@linkscom.fr ou +33 (0)4 50 91 41 08.

Hôtel La Balme*** - Saint Sorlin d'Arves

Hôtels-Chalets de Tradition, la fabrique de souvenirs de vacances 

Des Sybelles au pied du Mont-Blanc en moto 
6 Jours / 5 nuits - À partir de 454 €/pers.
Quel motard ne rêve pas de poser le genou sur les plus belles routes de montagne ? Qu’ils soient plutôt Custom, Roadster ou Sportive, les Hôtels-Chalets de Tradition proposent aux amoureux de grands espaces, 6 jours de pur plaisir à l’assaut des cols mythiques des Alpes entre France, Suisse et Italie. Le Galibier, le Mont Cenis, le Petit et le Grand Saint Bernard, la Vallée d’Aoste, les rives du Léman… des étapes de 215 Km maximum par jour à parcourir en partant de Maurienne, pour découvrir des paysages à couper le souffle. Un itinéraire ponctué de pauses gourmandes et entrecoupé de haltes chaleureuses, conviviales et reposantes dans des chalets d’exception aux prestations de qualité. 
Le séjour comprend : 
5 nuits en chambre double + Demi-pension (hors Chamonix) + Documents de voyage : bons d’échanges + roadbook + carte IGN 
Hôtels : Beausoleil*** (La Toussuire), la Balme*** (Saint Sorlin d’Arves), l’Auberge de la Maison**** (Courmayeur), Notre Maison*** (Cogne), Les Gentianettes*** (Chapelle d’Abondance), Le Macchi**** (Châtel), Hermitage**** (Chamonix)

En VTT électrique en toute liberté 
à partir de 125€ / jour /pers (location VTT + nuit avec petit déjeuner et dîner)
Les vacances ont un goût de liberté et d’aventure avec ce séjour en VTT à assistance électrique. Au gré de ses envies et que l’on soit sportif ou non, les routes et les cols de montagne deviennent un vaste terrain de jeux. à la carte, sur une durée de 2 à 7 jours, et en toute autonomie, les étapes se succèdent sans dépasser 70 kilomètres par jour. De village en village, le plaisir est de découvrir le charme et l’authenticité des Alpes et de trouver refuge le soir dans des hôtels cosy où l’on apprécie de prendre le temps de recharger les batteries. Suggestion d’itinéraire : Aux Contamines-Montjoie à Hauteluce (21 km) Hauteluce à Crest-Voland (13 km) Crest-Voland à Praz sur Arly (12 km) Praz sur Arly aux Contamines-Montjoie (24 km)

Hôtels : Le Grand Chalet***(Leysin), Les Gentianettes*** (Chapelle
d’Abondance), La Bergerie**** et Le Dahu**** (Morzine), Le Crychar***
et La Marmotte/la Tapiaz**** (Les Gets), Le Morillon*** (Morillon), Neige
et Roc*** (Samoëns), Les Fermes de Pierre et Anna*** et Les Cimes****
(Le Grand Bornand), La Chemenaz*** (aux Contamines-Montjoie), La
Griyotire*** (Praz sur Arly), Les Chalets de la Serraz**** (La Clusaz), La
Croix Fry**** (Manigod), Le Caprice des Neiges*** (Crest-Voland) La
Ferme du Chozal**** (Hauteluce)


En rando au coeur des Aravis 
4 jours / 3 nuits - à partir de 377 €/pers.
Successions de combes, passages en forêts et panoramas sur la Pointe Percée et le Mont-Charvin, ces quatre jours dans les Aravis ouvrent les portes d’un ravissant coin de paradis. Depuis l’hôtel de la Croix Fry à Manigod, les randonneurs progressent le long d’un sentier boisé pour un pique-nique gourmand au Chalet d’alpage « Vé le Marie à Noré », situé entre le Col de la Croix Fry et le Col de Merdassier. Cette première excursion s’achève aux Chalets de la Serraz à La Clusaz pour une soirée ressourçante. Le lendemain, la randonnée se poursuit, au départ du plateau des Confins, jusqu’au Grand Bornand, pour découvrir ce charmant village des Aravis.
Le séjour comprend : 3 nuits en chambre double + Demipension
(hors Les Cimes au Grand Bornand et La Clusaz) + Transfert
des bagages + Descriptif de chaque randonnée sur carte IGN
Hôtels : La Croix Fry****(Manigod), Les Chalets de la Serraz**** (La
Clusaz), Les Cimes**** et les Fermes de Pierre et Anna*** (Le Grand
Bornand)

Retour aux sources... 

Le Dahu****, le bien-être ouvert à tous 
S’il y a un endroit où le bien-être est à l’honneur, c’est au Dahu ! Voici trois générations que la famille Heu accueille dans ce grand chalet les amoureux de la montagne, à la recherche de quiétude loin du tumulte urbain. Après une journée d’activités sur le domaine des Portes du Soleil, c’est au spa que l’on retrouve douceur et volupté. Résidents de l’hôtel ou clients extérieurs ont ainsi accès aux deux piscines chauffées, au jacuzzi, à la douche sensorielle et aux soins prodigués par Petra Havlaskova, spécialiste de la relaxation. À tester : son Soin Énergique des Alpes, qui associe sa gestuelle experte à des baluchons en lin gorgés de sels et de plantes de montagne.
À partir de 95€ la nuit / Soin énergique des Alpes : 105 €

Hôtel Ambiance, le petit dernier de la famille Hôtels-Chalets de Tradition

Au coeur de l’élégante station suisse de Zermatt, ce nouveau membre des Hôtels-Chalets de Tradition jouit d’une situation privilégiée face au Cervin, à deux pas des remontées mécaniques et du village historique. Tenu par la famille Köslich depuis 1949, ce petit cocon, rénové en juin 2014, se distingue par l’accueil chaleureux d’André et de son épouse Hannelore. Les 28 chambres au décor chic et contemporain ainsi que le jacuzzi panoramique extérieur sur le Cervin en font une adresse remarquable. Côté cuisine, André et son fils Alain émoustillent les papilles en concoctant chaque jour de délicieuses spécialités valaisannes. Depuis 2003, leur savoir-faire est récompensé par le cercle très prisé de la Guilde Suisse dont seulement 1% des restaurants du pays sont référencés.
À partir de 230€ la nuit

Nouveau / Des cours pour découvrir la cuisine savoureuse d’André
En été, André invite ses hôtes à découvrir certains secrets de ses délicieuses recettes. Une journée exceptionnelle durant laquelle il partage sa passion, en pleine nature et aux fourneaux. Au programme de cette expérience unique : courses au marché de Zermatt, promenade et cueillette d’épices sauvages en montagne. Après une pause relaxante au jacuzzi, certains commis prépareront de bons petits plats avec André pendant que le reste du groupe les savoureront.
372 € pour 2 pers. (nuit en chambre deluxe + cours de cuisine)